Marianela

Entre el nombre del autor y el título aparece la cara de una joven enfocada desde cerca

  Aunque Benito Pérez Galdós ( Las Palmas 1842 – Madrid 1920) nació en  Las Palmas de Gran Canaria, su vida se desarrolla a partir de 1862 en Madrid, del que novelará a sus gentes y problemas.   Es la figura más importante del Realismo Español y trató de abarcar con detalle y profundidad los ambientes y conflictos del Madrid de la época. Lo hace con un estilo espontáneo, pero a la vez didáctico y expresivo. Seguidor de Balzac y Dickens, sus obras se centran en la burguesía, en la clase media, pero esto no es óbice para que por sus páginas pululen todo tipo de personajes propios de la sociedad madrileña de entonces como mendigos, políticos, funcionarios … Para crear sus novelas se documenta intensamente y las rodea de un fondo histórico y político que les transmiten una gran verosimilitud, apoyado especialmente por una  objetividad y un narrador omnisciente muchas veces irónico.
  Entre sus obras destacan la imponente colección de los Episodios Nacionales sobre la historia de España en el s. XIX y novelas como Fortunata y Jacinta, Miau, Doña Perfecta, Misericordia y Marianela.
  Además de novelista fue también periodista, autor teatral y político militante.


En Marianela, Benito Pérez Galdós nos relata la trágica vida de Nela, una muchacha huérfana, pobre y fea. Ella sirve de lazarillo a Pablo, joven ciego y de cómoda posición social, de quien se enamora. Este joven solo conoce el mundo a través de las palabras de Nela y de las lecturas que le hace su padre, don Francisco Penáguilas. Este, a pesar de su bienestar, se encuentra apesadumbrado por la situación de su hijo.
  Pablo, creyéndola bella,  jura a Nela que también está enamorado de ella y le promete una vida juntos, así la joven se entrega a la construcción de fantasías al lado de su amado.
  Pero un día todo cambia. Llega al pueblo un prestigioso médico, Teodoro Golfín, al que don Francisco convence para operar a Pablo. El médico extirpa las cataratas del joven, ciego de nacimiento, y este recupera la vista.  Pablo se olvida de su promesa a Nela y queda fascinado por la belleza de su prima Florentina. Se enamora de ella y los padres de ambos conciertan la boda.
  Tras la operación de Pablo, Nela no soporta la idea de que aquel la vea e intenta suicidarse. Aunque el doctor Golfín lo impide, no puede evitar que la tristeza acabe con la muchacha que demuestra también en su final un gran espíritu y humanidad.
   Como ya señalamos en su obra Misericordia, Benito Pérez Galdós es un buen ejemplo de la imagen que proyectan algunos autores de la época sobre las personas con ceguera, las cuales, para el autor, saben apreciar la belleza interior de las personas, como la figura del joven Pablo en esta obra,  y el personaje de Almudena en Misericordia. Pablo es el único que sabe ver la belleza interior de Nela. Mientras que el resto de personajes solo ven en ella fealdad, arrastrando las consecuencias de su pasado, abandonada, maltratada, repudiada por todos, Pablo es incapaz de contemplar esa realidad material. Aunque la relación amorosa entre ambos está, básicamente, sustentada sobre la ignorancia, será la intervención de la ciencia la que abra paso a la realidad, dejando a un lado la imaginación que hasta entonces guiaba sus pasos.
Para dar una visión general de la situación de las personas con ceguera en el Siglo XIX, podemos afirmar que la profesión más ejercida por el colectivo era la mendicidad si no se disponía de recursos económicos propios o familiares que los mantuvieran. Eran igualmente acogidos en asilos o bajo la protección de alguna orden religiosa. Como vemos no es el caso de Pablo, cuyo padre disponía de medios económicos para mantenerlo  y la  posibilidad de someterlo a una operación, que si bien las cataratas se venían operando desde la Antigüedad, no será hasta el siglo XIX, época de la novela,  cuando se renovó esta técnica con cierto éxito y que Pérez Galdós traslada a la obra según la actualidad del momento (Juan Montoro. Los ciegos en la historia. Fundación ONCE 1991-1995).
A continuación podéis leer unos fragmentos seleccionados de la obra: 
(Edición de Francisco Caudet. Cátedra. Letras Hispánicas. 6ª edición 2009)

 "-Soy ciego, sí, señor -añadió el joven-; pero sin vista sé recorrer de un cabo a otro las minas de Socartes. El palo que uso me impide tropezar, y Choto me acompaña, cuando no lo hace la Nela, que es mi lazarillo. Con que sígame usted y déjese llevar." (Pág. 75)

     "-¿Ciego de nacimiento? -dijo Golfín con vivo interés que no era sólo inspirado por la compasión.
     -Sí, señor, de nacimiento -repuso el ciego con naturalidad. No conozco el mundo más que por el pensamiento, el tacto y el oído. He podido comprender que la parte más maravillosa del universo es esa que me está vedada. Yo sé que los ojos de los demás no son como estos míos, sino que por sí conocen las cosas; pero este don me parece tan extraordinario, que ni siquiera comprendo la posibilidad de poseerlo." (Pág. 76)

    " -Amigo querido -dijo Golfín con emoción y lástima- es verdaderamente triste que usted no pueda conocer que ese pedrusco no merece la atención del hombre, mientras esté suspendido sobre nuestras cabezas el infinito rebaño de maravillosas luces que llenan la bóveda del cielo.
     El ciego volvió su rostro hacia arriba, y dijo con profunda tristeza:                                     
     -¿Es verdad que existís, estrellas?" (Pág. 84)

"-¡Oh!, miserable condición de los hombres -exclamó el ciego, arrastrado al absurdo por su delirante entendimiento-. El don de la vista puede causar grandes extravíos... aparta a los hombres de la posesión de la verdad absoluta... y la verdad absoluta dice que tú eres hermosa, hermosa sin tacha ni sombra alguna de fealdad. Que me digan lo contrario, y les desmentiré... Váyanse ellos a paseo con sus formas. No... la forma no puede ser la máscara de Satanás puesta ante la faz de Dios. ¡Ah!, ¡menguados!, ¡a cuántos desvaríos os conducen vuestros ojos! Nela, Nela, ven acá, quiero tenerte junto a mí y abrazar tu preciosa cabeza". (Pág. 124-125)

"Su vida solitaria ni aun tendrá el consuelo de la familia, porque cuando yo me muera ¿qué familia tendrá el pobre ciego? Ni él querrá casarse, ni habrá mujer de punto que con él se despose, a pesar de sus riquezas, ni yo le aconsejaré tampoco que tome estado. Así es que cuando el señor D. Teodoro me ha dado esperanza... he visto el cielo abierto; he visto una especie de Paraíso en la tierra... he visto un joven y alegre y sencillo matrimonio; he visto ángeles, nietecillos alrededor de mí; he visto mi sepultura embellecida con las flores de la infancia, con las tiernas caricias que aun después de mi última hora subsistirán acompañándome debajo de la tierra..."  (Pág. 156)


     "-Ahora me río yo -añadió él- de mi ridícula vanidad de ciego, de mi necio empeño de apreciar sin vista el aspecto de las cosas... Creo que toda la vida me durará el asombro que me produjo la realidad... ¡La realidad! El que no la posee es un idiota... Florentina, yo era un idiota." (Pág. 221)

  Los últimos ocho años de su vida, Benito Pérez Galdós fue perdiendo la vista paulatinamente desde su primera operación de cataratas, hasta quedarse totalmente ciego. Esto influyó, según los estudiosos del autor, en el resultado de sus últimas novelas. Si lo deseáis podéis escuchar el audio  "La ceguera" de Pedro Ortiz-Armengol relatando este pasaje vital del autor desde la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes . También desde esta institución, se dispone del texto completo de esta obra para su lectura o uso en el aula, seleccionando los fragmentos reseñados.
También disponemos de una guía elaborada por Anaya Infantil y Juvenil con Orientaciones para el estudio de la obra en el aula
Para los que queráis profundizar sobre el autor y su obra:
Benito Pérez Galdós en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Imprescindible visitar la página de Fundación ONCE para conocer los servicios, programas y recursos que disponen para la atención de las personas con ceguera y diversidad funcional en general.

El Diario de Noah. La película

TÍTULO ORIGINAL: The Notebook
AÑO: 2004
DURACIÓN: 124 min.
PAÍS: EEUU
DIRECTOR: Nick Cassavetes
GUIÓN: Jeremy Leven- Jan Sardi (Novela N. Sparks)
MÚSICA: Aaron Zigman
FOTOGRAFÍA: Robert Fraisse
REPARTO
Ryan GoslingNoah Calhoun
Rachel McAdamsAllie Hamilton
Gena RowlandsAllie Calhoun
Joan AllenAnne Hamilton
James GarnerDuke
James MarsdenLon
Kevin ConnollyFin
David ThorntonJohn Hamilton
Jamie BrownMartha Shaw
Heather WahlquistSara Tuffington
Sam ShepardFrank Calhoun


El Diario de Noah (The Notebook) es la adaptación al cine del libro de Nicholas Sparks,  El Cuaderno de Noah.



Primero fueron catorce años de distancia, las cartas  robadas, los impedimentos sociales de la época, la guerra. Más tarde un compromiso inoportuno, una pasión arrebatadora, el amor imposible. Y aunque el abismo que les separa es mucho más profundo, Noah no pierde la esperanza de reencontrarse con la única mujer que ha amado. Y cada mañana, tras colocarse las gafas, abre un diario y lee. Así, a través de las páginas de ese misterioso cuaderno, descubrimos la historia de un amor que logró superar todas las barreras imaginables y que hoy, quizás, pueda superar también el muro del olvido.




Trailer original con subtítulos en castellano

Podéis ver el Trailer de la película en español

El Cuaderno de Noah (The Notebook)

Portada del libro que contiene una imagen de una fotografía antigua con una pareja besándose
"Para los románticos, esta será una historia de amor; para los escépticos, una tragedia. Para mí es una mezcla de ambas cosas, e independientemente de la impresión que les cause al final, nadie podrá negar que ha determinado gran parte de mi vida y señalado mi camino..."
   Seguramente muchos de los que estáis leyendo este post conocéis la historia de Noah y Allie. Y también es seguro que la conocéis más a través de El Diario de Noah, que es la adaptación del libro a la gran pantalla. Y es que El Cuaderno de Noah de Nicholas Sparks (Roca Editorial), no necesita presentación por constituir una preciosa historia de amor capaz de perdurar en el tiempo, de sobrevivir a las adversidades y hasta a los propios protagonistas. La historia de Noah ha sido, y es, un recurso muy utilizado en el aula, la película no deja indiferente a nadie, pero estas pasadas navidades mis alumnas se lo han llevado a casa como lectura recomendada, y a pesar de haber visto primero la película la conclusión es que, como siempre, el libro es una delicia que se bebe a pequeños sorbos, que nos procura toda clase de emociones, que nos deja, en definitiva, un agradable sabor para el recuerdo. 
El libro aparentemente nos cuenta dos historias divididas por el tiempo. Una está contada en primera persona y en tiempo presente,  y trata sobre las reflexiones de un señor de ochenta años, gastado por el paso del tiempo y que ocupa sus días leyendo poemas de Walt Wihtman a los compañeros de la residencia donde vive. Pero realmente su misión, su objetivo de la vida que le queda, será la lectura exclusiva de un diario a una mujer con la enfermedad de Alzheimer, con la esperanza de que la historia que contiene el cuaderno la rescate en algún momento del olvido. La historia que contiene este diario, arranca en tercera persona y en tiempo pasado, concretamente en 1946, y en una población de Carolina del Norte llamada New Bern, cuya población está despertando de la gran guerra. 

Allí comienza la historia de amor de Noah Calhoun, de 31 años, para intentar que la plantación de la que procede vuelva a su antigua gloria, pero las imágenes de la preciosa joven que conoció catorce años atrás no paran de perseguirle. A pesar de que no ha sido capaz de encontrarla, tampoco ha conseguido olvidarla. Es entonces cuando, de manera inesperada, vuelve a dar con ella. Allie Nelson, de 29 años, está comprometida con otro hombre, Lon, más acorde con su clase social, pero reconoce que la pasión que una vez sintió por Noah no ha disminuido ni un ápice con el paso del tiempo. Allie se ve obligada a enfrentarse a sus esperanzas y sueños para el futuro, con su boda a tan sólo unas semanas de suceder. Y regresa a la casa que Noah ha rehabilitado para comprobar sus sentimientos, ante la sorpresa de Noah. Este es solo el principio, el resto deberéis descubrirlo en el libro. Mientras los hechos se van sucediendo, el autor da saltos narrativos entre pasado y presente, con una narración extraordinaria, sencilla y poética a la vez. 
Nos habla de primeros amores, de separación dolorosa impuesta por pertenecer a clases sociales distintas, de proyectos de vida truncados y compartidos y, del tema que nos ocupa, de las pinceladas de una enfermedad que avanza devorando los recuerdos de una historia. 
"Y mientras las lágrimas empezaban a brotar, el nombre de la enfermedad volvió a mi mente: el mal de Alzheimer. Es una enfermedad estéril, vacia e inerte como un desierto. Ladrona de corazones, almas y memorias. No supe qué decirle mientras lloraba sobre mi pecho, así que me limité a abrazarla y a acunarla"
Ante todo El Cuaderno de Noah nos muestra una hermosa capacidad para amar, respetar y admirar a la persona a la que se ama hasta el final de una vida, poniendo a prueba tu capacidad de emocionarte en cada una de sus palabras. 

Pinchando sobre la imagen puedes leer el primer capítulo del libro

Hilos de Colores

Estrenamos el nuevo año con un cuento que acaba de publicar  Legua Editorial durante la pasada edición del Salón del Libro Infantil y Juvenil celebrado en Madrid el pasado mes de Diciembre. Se trata de Hilos de Colores, un cuento escrito e ilustrado por Elena Ferrándiz que nos sumerge en la enfermedad de Alzheimer y en la realidad de quien la padece, enfermos y cuidadores principales, pero especialmente dirigido a niños y adolescentes, que conviven con una enfermedad con tremendas consecuencias para  toda la familia y que no llegan a comprender.  
   "Cuando la abuela le regaló su historia, llena  de colores y cosida con las agujas del corazón, la niña comprendió que algunas veces la memoria puede ser tan frágil como los hilos que se lleva el viento… que las experiencias de la vida se entretejen para formar lo que cada uno es, y que cuando casi todo se olvida, la mejor medicina son los besos..."
   Elena nos adentra,  en forma de metáfora, en la historia de una abuela  que comienza a escribir su propia historia para entregársela a su nieta. Consciente de que tarde o temprano la enfermedad la sumirá en el olvido, teje su propia vida con hilos de colores que no son más que los recuerdos -buenos y malos- que han formado su esencia y que hará que su nieta conozca y comprenda a quien habita tras esa mirada perdida de niña.

 Elena nos acerca a esta historia con una gran sensibilidad hacia la enfermedad, dura realidad que se ve suavizada y apoyada gracias a sus preciosas ilustraciones y al mensaje final, que cuando esos hilos de colores se van perdiendo, lo que perdura es la memoria de las emociones. Que lo importante es que por muy dura que sea la realidad no nos olvidemos de seguir dando amor, esa memoria es la que perdura. En palabras de la autora "Con el libro quiero reivindicar la dignidad de los enfermos; ya que ellos olvidan, que nosotros no nos olvidemos de ellos. Que de esta manera los niños entiendan un poco mejor a sus abuelos y aprendan la importancia de manifestar el cariño" 

Esta sensibilidad  casi poética y combinada de texto y dibujos, ha hecho que la Fundación Alzheimer España apoye esta publicación desde un principio, así parte de los beneficios obtenidos por la venta de cada ejemplar se destinarán a apoyar esta causa. 
   Yo ya lo he incluido en mi proyecto lector y la biblioteca del centro. Sin duda, es una buena forma de comenzar el año. ¿No creéis?
Te interesa: 
Entrevista de Carmela Pérez Cledera en el programa de radio "Cuarto Mundo" a Elena Ferrándis y Tito del Muro (Legua Editorial):

  • Cuarto mundo - 'Hilos de colores', un cuento solidario con la Fundación Alzheimer